1·In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.
未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。
2·The rats' teeth chattered, and the creatures were unwilling to venture forth into the open arm of their maze, preferring to stay in a tunnel area.
大鼠的牙齿格格作响，不愿前往臂杆开启的迷宫，宁愿待在隧道区域。
3·When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
4·It must open onto a tunnel.
它一定通到这条隧道之上了。
5·Only four positions were found possible without "mechanical assistance". The other six needed a special elastic belt and inflatable tunnel, like an open-ended sleeping bag.
只有四个姿势被发现在不借助“辅助器械”下可能实现。另外六个需要借助特殊的弹性带和同一端开口的睡袋一样的可膨胀的管道。
6·Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
7·If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话，就要采取外科手术来缓解病情了：切开一个小口并打开肘管，以便让神经获得更多的喘息空间。
8·Lucky people do not just tunnel in one place with blinders on; they open their eyes to everything and throw themselves into serendipity's path whenever possible.
幸运的人不会戴上眼罩，把自己困在一块地方，而是睁大双眼，把自己放在任何有可能出现好运的地方。
9·Shanghai announced that the Changjiang tunnel-bridge expressway complex, which cost nearly RMB12.6b to build, will open to traffic on October 31.
上海市日前宣布，耗资近126亿的上海长江隧桥将于本月31号全面通车。
10·From tech, you open a tunnel via SSH to forward your port 5999 to port 5999 on blackbox. This would be done by running.
在tech中，打开一个通道，通过SHH将端口5999转发到blackbox上的端口5999。